ALEMANIA LIQUIDA A COREA DEL SUR
SEÚL, Corea del Sur.- Solo una cosa podía detener los gritos de ánimo y el balanceo del mar humano rojo y ocurrió, al minuto 75, del pie del mediocampista alemán, Michael Ballack, quien no parte el alma de un equipo por primera vez.
Alemania avanzó a su séptima final con la victoria de 1-0 sobre el co-anfitrión, Corea del Sur, la noche del martes. “Fue algo absolutamente fantástico”, declaró el defensa alemán, Carsten Ramelow. “Estamos orgullosos de haber vencido no sólo a los 11 jugadores coreanos, sino también a los 64.000 espectadores”.
Corea del Sur no llegó a pintar la nación de rojo para alegría de sus hinchas. Fueron más bien los alemanes, con sus playeras blancas, los que dieron repetidas vueltas victoriosas en el estadio de Seúl, gracias al gol de Ballack ante el rebote de su propio disparo. Su gol, que hizo ganar el partido, llegó cuatro días después de haber eliminado a Estados Unidos con un gol de cabeza en el partido para cuartos de final en el que los alemanes ganaron 1-0.
Liquidar………………….. to finish off
Gritos de ánimo……….. cheers, hollering
Balanceo………………… swaying
mediocampista…………. midfielder
Partir el alma…………… To break someone’s heart
Séptima(o)………………. seventh
Co-anftitrión……………. co-host
Defensa …………………. defender
Haber vencido………….. to have beaten
Corea del Sur…………… South Korea
Hinchas………………….. fans
Más bien…………………. rather
Playeras………………….. jerseys
vueltas……………………. laps
Seúl……………………….. Seoul
Gol………………………… goal
Rebote……………………. rebound
Disparo………………….. shot
Gol de cabeza………….. header
Cuartos de final………… quarterfinals
CUÉNTAME:
1. ¿Sabes jugar al “soccer”?
2. ¿Dónde se realizará la próxima copa del mundo?
3. ¿De qué equipo de béisbol, baloncesto o fútbol americano eres hincha?
4. ¿Te gusta ver los partidos en el estadio o en la televisión?
Respuestas a los ejercicios de la edición de mayo
1. Nuestra ayuda permitió a la biblioteca tener muchos más libros.
2. La biblioteca recibió una subvención de la IBM el pasado octubre.
3. ¡Gracias! De verdad estoy muy agradecida.
4. El material en español va a brindar una gran ayuda a la comunidad hispana.
5. Los mensajes permiten una interacción más entretenida.
6. ¿Qué compañía auspició el evento del año pasado?