Adaptación de un artículo de periódico (para el nivel intermedio)
Muy por encima del condado de Dutchess, globos de muchos colores llamarán la atención en el cielo este fin de semana. Por debajo de ellos, puestos de comida, juegos, música y otras actividades mantendrán a los visitantes comidos y entretenidos, y con esta tradición anual, el valle de Hudson marcará, extraoficialmente, el fin del verano.
El evento de este año -el número 30- nos devolverá la atmósfera de carnaval por la que el festival se ha hecho conocido en los últimos años, pero aún así, incluirá algunas restricciones de seguridad por el COVID-19; por ejemplo, no se venderán boletos en la entrada (usted tendrá que comprarlos por adelantado), y esto se debe en parte a las limitaciones para el estacionamiento.
Como una de las atracciones principales, se ha programado el lanzamiento de un total de 75 globos. Usted podrá ver la demostración de un grupo de globos el viernes por la tarde y dos grupos más el sábado y el domingo a las 6 de la mañana y a las 6 de la tarde. Sin embargo, debemos tener en mente que los lanzamientos se llevarán a cabo a discreción de los pilotos. En otros años el espectáculo tuvo que ser cancelado debido a los fuertes vientos o al mal clima. “No hubo vendedores, ni comida ni música; ni siquiera baños el año pasado”, dijo Rich Kleban, vicepresidente ejecutivo de la Cámara de Comercio Regional del Condado de Dutchess.
Los vuelos en los globos de aire caliente se agotaron con meses de anticipación, pero los paseos en los globos atados -que son globos que están anclados al terreno con un soga- que suben solo hasta 75 pies en el aire, se pueden comprar por $25.
“Este evento traerá gente al valle de Hudson y hará que gasten dinero aquí. Se quedarán en nuestros hoteles, comerán en nuestros restaurantes, visitarán nuestros lugares históricos y harán compras”, dijo Kleban. “Mucha gente vendrá aquí para este espectáculo y esto de verdad ayudará a la economía”. Los boletos, que solamente se venden en línea, costarán $14 por una noche el viernes, el sábado o el domingo; $7 por una mañana el sábado o el domingo; o $23.95 por un pase para todo el fin de semana. El estacionamiento es gratis. No habrá devoluciones en caso los lanzamientos de los globos se cancelen.
Vocabulario:
Llamar la atención = to catch the attention
Extraofcialmente = unofficially
Por adelantado = in advance
Atracciones principales = highlights
Demostración = display
Se llevarán a cabo = will be held
Se agotaron = were sold out
atados = tethered
Espectáculo = show
Devoluciones = refunds
ATENCIÓN.- El equivalente de estas palabras es el más apropiado para las oraciones de esta lectura en particular. El significado puede ser muy distinto en otro contexto. Ejemplo:
Demostración es display en la demostración de un grupo de globos pero no en La demostración de que este producto funciona. The proof that this product works.
El tiempo futuro (equivalente a “will”)
Volar Correr Subir
Yo volaré correré subiré
Tú volarás correrás subirás
Ella volará correrá subirá
Nsts. volaremos correremos subiremos
Ellos volarán correrán subirán
Ejemplos en la lectura:
Globos de muchos colores llamarán la atención en el cielo este fin de semana.
El evento de este año nos devolverá la atmósfera de carnaval.
Usted podrá ver la demostración de un grupo de globos.
Este evento traerá gente al valle de Hudson.
No habrá devoluciones en caso los lanzamientos se cancelen.
EJERCICIO
Llena los espacios en blanco con la forma correcta de los verbos en paréntesis. Las oraciones deben estar en tiempo futuro.
1. Nosotros ______ dos grupos de globos de aire caliente el domingo. (ver)
2. El festival anual número 30 ______ muy temprano. (comenzar)
3. Todas las actividades ______ canceladas si hay mal clima. (ser)
4. El vicepresidente de la Cámara de Comercio no ______ nada más. (decir)
5. Los globos anclados al terreno ______ hasta 75 pies. (go up)
6. ¿Ustedes ______ los boletos en línea, verdad? (pay)
7. Tú ______ un globo con la forma de la cabeza de la Estatua de la Libertad. (diseñar)
8. Yo ______ un hotel de tres estrellas en el condado de Dutchess. (rentar)