Nov 11, 2023
Todos los años en el mes de octubre, la American Translators Association (ATA), asociación a la que pertenezco, realiza una conferencia a la que asisten traductores de todo el país y de todo el mundo. La conferencia de este año realizada en Miami fue, como...
Jun 13, 2023
(Para practicar el subjuntivo) Después de rentar por más de doce años el primer piso de una casa, decidí mudarme a un apartamento de dos dormitorios en el segundo piso de un complejo de apartamentos. Me gustan varias cosas de este nuevo lugar (el gimnasio ...
Feb 23, 2023
Si ese azul en el cielo de pronto, de la nada, se volviera del negro más oscuro, no tendría ningún miedo, te lo juro, pues yo sólo me guío con la luz de tu mirada. Si los mares con sus aguas se pusieran tan espesos que la tierra se tornara en gran desierto, tomaría la...
Dec 23, 2022
Traducción de parte de un artículo muy filosófico que encontré hace años. -(1) Dale a la gente más de lo que espera, y hazlo de buena gana. -Memoriza tu poema favorito. -Cuando digas “te amo”, dilo sintiéndolo. -Cuando digas “lo siento’, dilo mirando a la persona a...
Aug 25, 2022
La pareja Perfecta para MCI Artículo escrito en el 2002 Ni Luis Miguel ni Camil; ni Chayanne ni Ponce. El elegido fue el guapo Eduardo Verástegui, para grabar un sexy comercial de televisión junto a la colombiana Sofía Vergara. Definitivamente “Dios los cría...
Jul 9, 2022
Adaptación de artículo de periódico para nivel intermedio LA FIFA ANUNCIA LAS 16 CIUDADES DE ESTADOS UNIDOS, MÉXICO Y CANADÁ QUE SERÁN SEDES DE LA COPA DEL MUNDO 2026 Hoy, durante el evento en vivo realizado en la Ciudad de Nueva York, La FIFA anunció las 16 ciudades...
