Una manera entretenida de practicar tu español
Instrucciones para la vida
Traducción de parte de un artículo muy filosófico que encontré hace años. -(1) Dale a la gente más de lo que espera, y hazlo de buena gana. -Memoriza tu poema favorito. -Cuando digas “te amo”, dilo sintiéndolo. -Cuando digas “lo siento’, dilo mirando a la persona a...
“Dios los cría y ellos se juntan”
La pareja Perfecta para MCI Artículo escrito en el 2002 Ni Luis Miguel ni Camil; ni Chayanne ni Ponce. El elegido fue el guapo Eduardo Verástegui, para grabar un sexy comercial de televisión junto a la colombiana Sofía Vergara. Definitivamente “Dios los cría...
CIUDADES SEDES PARA LA COPA DEL MUNDO FIFA 2026
Adaptación de artículo de periódico para nivel intermedio LA FIFA ANUNCIA LAS 16 CIUDADES DE ESTADOS UNIDOS, MÉXICO Y CANADÁ QUE SERÁN SEDES DE LA COPA DEL MUNDO 2026 Hoy, durante el evento en vivo realizado en la Ciudad de Nueva York, La FIFA anunció las 16 ciudades...
¿Cómo sabes que estás progresando en el trabajo?
Las preguntas que mi hijo me hace han cambiado mucho con el transcurso de los años. Cuando tenía solo 3 años, la pregunta más difícil que tenía que contestarle era: “Papá, ¿a qué hora vamos a ir a jugar al parque?” Ahora, a solo días de haber cumplido 13...
INFLACIÓN Y FRÍO
Lectura para nivel avanzado Escribo sin tener plena confianza en que podré terminar este artículo. Mis dedos se están congelando. No se están “frizando” como diría algún buen amigo del Viejo San Juan, pero se están congelando. Ya están doblados y tiesos a...
Carta y acróstico
9 de enero de 1999 Eugenia: No hace mucho conversábamos sobre frases de cariño, y entonces empecé a pensar en una que fuera apropiada para ti, en español, por supuesto. Repasé y descarté varias, ¿sabes? Primero pensé en “mi cielo” pero, mirando al cielo en estos...
Quemar el Año Viejo no me ayuda
Falta poco para la medianoche del 31 de diciembre y Porfirio Vélez se prepara para quemar el monigote, como es la tradición en su natal Ecuador. Quemar el Año Viejo, ese muñeco de cartón vestido...
Refranes para la abuela
No sé si la atracción por hacer bromas fue algo que aprendí de mi mamá -a quien le encantaba hacer bromas a los colegas de mi padre-, y si mi madre, a su vez, adquirió ese gusto por las bromas disfrutando de las que gastaba mi padre a familiares y amigos, pero lo que...